用户:
密码:
自动
忘密
注册
博客群
博客新闻
常见问题与解答
搜索
成员列表
成员组
照相簿
树型主题—淡雅
北美枫 首页
->
评论鉴赏 Reviews
香港文學報《小說與詩》12期編輯序:文學的陌生化與創新
魏鵬展
秀才
注册时间: 2009-04-14
帖子: 658
来自: Hong Kong 香港
魏鵬展北美枫文集
发表于: 2016-08-07 07:24
发表主题: 香港文學報《小說與詩》12期編輯序:文學的陌生化與創新
《小說與詩》編輯序:文學的陌生化與創新 / 魏鵬展
文學作品或學術論文都講究創意,追求創新,但創新不容易,作家都喜歡把文章陌生化。陌生化的常見手法包括寫一些令人感到新奇,甚至古怪的題目,或者在文句、辭彙上力避俗套,最重要是令人耳目一新。陌生化與創新其實很不同。創新在於創造,文學上表現於寫作手法,或題材內容、意象、辭彙、句式等。寫作手法的創新是用一些前人不曾用過的手法,而這手法又有效傳情達意;題材內容的創新則在於對己則題材不重複,對人則與別不同。創新的意象、辭彙或句式是因應文章的表達效果,恰當地把詞性或語法恰當地扭曲、破格;作家在創作時有不得不用這個意象、這個詞或句的激情。讀者初讀感到驚喜,而讀得越深入,則有耐人尋味的餘韻。陌生化則不同。陌生化的主題,讀者理解透了,就是舊話題,沒有甚麼新的話要說;文句、辭彙上的陌生化,其實就是用了令人感到陌生的同義詞,這些令人陌生的同義詞有時是作家自創的。自創的詞說得動聽就是陌生化,這種陌生化的詞語有時令人感到奇怪,但對表情達意其實沒有甚麼效果,惟一的作用就令人看不懂。水至清則無魚,讀者看得越懂,越發現文章言而無物,說得直一點,就是作家在欺騙讀者。因此,陌生化其實是一種騙人的技倆。文學的理想在於創新、創造,與其把舊的東西陌生化,去欺騙讀者,不如實實在在地從真實的生活中去發現,去創造。日常生活雖然單調而重複,但我們可以從重複中發現特殊;生活再平常總有細節,有些細節很有味道。人生活經驗有限,文章多寫了,會寫盡。既已江郎才盡,與其靠陌生化去欺騙人,不如擱筆不寫。
2016年7月15日 下午
(刊登於《小說與詩》,第12期,香港,2016年7月,頁1)
香港文學報《小說與詩》投稿方法 + 稿例、最新一期目錄:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_60b7bcff01018dcp.html
《小說與詩》官方網站:
http://blog.sina.com.cn/poemnovel
《小說與詩》facebook專頁:
https://www.facebook.com/poemnovel
魏鵬展詩文集:
http://blog.sina.com.cn/ngaipangchin
魏鵬展教育城網誌:
http://edblog.hkedcity.net/ngaipangchin
_________________
香港文學報《小說與詩》投稿方法+稿約、稿例、最新一期目錄:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_60b7bcff01018dcp.html
魏鵬展是香港詩人、《小說與詩》主編、中文教師;微信(WeChat): npcjeffrey
返页首
从以前的帖子开始显示:
所有帖子
1 天内
7 天内
2 星期内
1 月内
3 月内
6 月内
1 年内
最旧的帖子
最新的帖子
表情图案
更多表情图案
第
1
页/共
1
页
阅读上一个主题
阅读下一个主题
北美枫 首页
->
评论鉴赏 Reviews
跳到:
选择一个版面
迎宾厅 Welcome
----------------
宾至如归
第三届国际大雅风文学奖
散文小说
----------------
散文游记
小说故事
诗词歌赋
----------------
西方文学 Western Literature
现代诗歌
散文诗 Poetry in Prose
古韵新音
评论鉴赏 Reviews
名家综述 Expert Review
诗词吟诵
落尘诗社
娱乐休闲
----------------
网友论坛
美哉贴图
音乐极限
影视频道
健康与美容
寰球视窗 Globe
----------------
奥运之光
北美之音 Voice of North America
谈古论今
文学馆 Faculty of Arts
----------------
音乐与朗诵
诗海室
名家專欄
----------------
洛夫專欄 Lo Fu's Poetry Column
非馬專欄 William Marr's Column
川沙专栏 ChuanSha's Column
交流中心 News Center
----------------
海外新闻 Oversea News
中外华文诗歌联赛 Poetry Competition
加拿大〈游子吟〉网络格律诗歌赛 Classic Poetry Competition in Canada
现代诗歌讲习交流班
合作交流
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。
Sabob.com