用户:  密码:  自动   忘密 注册注册
博客群博客群    博客新闻博客新闻   常见问题与解答常见问题与解答   
搜索搜索    成员列表成员列表    成员组成员组    照相簿照相簿 
 树型主题—淡雅
北美枫 首页 -> 评论鉴赏 Reviews 发表新帖   回复帖子
香港文學報《小說與詩》12期編輯序:文學的陌生化與創新
魏鵬展
秀才


注册时间: 2009-04-14
帖子: 648
来自: Hong Kong 香港
魏鵬展北美枫文集
帖子发表于: 2016-08-07 07:24    发表主题: 香港文學報《小說與詩》12期編輯序:文學的陌生化與創新 引用并回复

《小說與詩》編輯序:文學的陌生化與創新 / 魏鵬展

文學作品或學術論文都講究創意,追求創新,但創新不容易,作家都喜歡把文章陌生化。陌生化的常見手法包括寫一些令人感到新奇,甚至古怪的題目,或者在文句、辭彙上力避俗套,最重要是令人耳目一新。陌生化與創新其實很不同。創新在於創造,文學上表現於寫作手法,或題材內容、意象、辭彙、句式等。寫作手法的創新是用一些前人不曾用過的手法,而這手法又有效傳情達意;題材內容的創新則在於對己則題材不重複,對人則與別不同。創新的意象、辭彙或句式是因應文章的表達效果,恰當地把詞性或語法恰當地扭曲、破格;作家在創作時有不得不用這個意象、這個詞或句的激情。讀者初讀感到驚喜,而讀得越深入,則有耐人尋味的餘韻。陌生化則不同。陌生化的主題,讀者理解透了,就是舊話題,沒有甚麼新的話要說;文句、辭彙上的陌生化,其實就是用了令人感到陌生的同義詞,這些令人陌生的同義詞有時是作家自創的。自創的詞說得動聽就是陌生化,這種陌生化的詞語有時令人感到奇怪,但對表情達意其實沒有甚麼效果,惟一的作用就令人看不懂。水至清則無魚,讀者看得越懂,越發現文章言而無物,說得直一點,就是作家在欺騙讀者。因此,陌生化其實是一種騙人的技倆。文學的理想在於創新、創造,與其把舊的東西陌生化,去欺騙讀者,不如實實在在地從真實的生活中去發現,去創造。日常生活雖然單調而重複,但我們可以從重複中發現特殊;生活再平常總有細節,有些細節很有味道。人生活經驗有限,文章多寫了,會寫盡。既已江郎才盡,與其靠陌生化去欺騙人,不如擱筆不寫。

2016年7月15日 下午
(刊登於《小說與詩》,第12期,香港,2016年7月,頁1)




香港文學報《小說與詩》投稿方法 + 稿例、最新一期目錄:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_60b7bcff01018dcp.html

《小說與詩》官方網站:
http://blog.sina.com.cn/poemnovel
《小說與詩》facebook專頁:
https://www.facebook.com/poemnovel

魏鵬展詩文集:
http://blog.sina.com.cn/ngaipangchin
魏鵬展教育城網誌:
http://edblog.hkedcity.net/ngaipangchin
_________________
香港文學報《小說與詩》投稿方法+稿約、稿例、最新一期目錄:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_60b7bcff01018dcp.html

魏鵬展是香港詩人、《小說與詩》主編、中文教師;微信(WeChat): npcjeffrey
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
表情图案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多表情图案
1页/共1页           阅读上一个主题 阅读下一个主题    
北美枫 首页 -> 评论鉴赏 Reviews    发表新帖   回复帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。
Sabob.com