用户:  密码:  自动   忘密 注册注册
博客群博客群    博客新闻博客新闻   常见问题与解答常见问题与解答   
搜索搜索    成员列表成员列表    成员组成员组    照相簿照相簿 
 树型主题—淡雅
北美枫 首页 -> Chinese Poetry 发表新帖   回复帖子
血月(汉英)
非马
秀才


注册时间: 2006-06-22
帖子: 918
来自: 芝加哥
非马北美枫文集
帖子发表于: 2016-01-07 06:21    发表主题: 血月(汉英) 引用并回复

血月

原来月亮同我们一样
都是血肉之躯
都来自母亲
充满痛苦与欢乐的
子宫

但她得天独厚
每隔几年便回到
宇宙母亲的肚子里
哇哇重生

血的洗礼
让她在亿万年之後
仍明亮如初

注:2015年中秋夜恰逢超级月蚀(所谓的血月。要看下一个血月得等到2033年)。半夜里被从窗口射入的明亮月光叫醒,起来写诗。


BLOOD MOON

it turns out the moon is just like us
flesh and blood
all coming from Mother's womb
full of pain
and joy

what makes her different
is that every few years
she goes back to the womb
of the Cosmic Mother
to be reborn

after the baptism of blood
billions of years later
she is as bright
as new


* This year's Mid-Autumn Festival and Supermoon Lunar Eclipse (Blood Moon) both occurred on the same day (September 27, 2015).
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
表情图案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多表情图案
1页/共1页           阅读上一个主题 阅读下一个主题    
北美枫 首页 -> Chinese Poetry    发表新帖   回复帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。
Sabob.com