用户:  密码:  自动   忘密 注册注册
博客群博客群    博客新闻博客新闻   常见问题与解答常见问题与解答   
搜索搜索    成员列表成员列表    成员组成员组    照相簿照相簿 
 树型主题—淡雅
北美枫 首页 -> 非馬專欄 William Marr's Column 发表新帖   回复帖子
季节性问候 (双语)
非马
秀才


注册时间: 2006-06-22
帖子: 918
来自: 芝加哥
非马北美枫文集
帖子发表于: 2014-01-07 01:00    发表主题: 季节性问候 (双语) 引用并回复

最近各地多流感,希望大家听从林语堂在《生活的艺术》里的劝告:多拱手,少握手。



季节性问候



这是最冷酷的时节
这是最温暖的时节

啊啾

早安
高兴与您分享
我的流感


In this flu season, it's safer to use the Oriental greeting by cupping one hand in the other before one's chest than to follow the Western custom of shaking hands.


SEASONAL GREETINGS


It's the coldest of times
it's the warmest of times

AAA---CHOOO

How do you do
glad to meet you
and share with you
my flu
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 浏览发表者的主页
白水
大学士


注册时间: 2006-10-02
帖子: 14264
来自: TORONTO
白水北美枫文集
帖子发表于: 2014-01-07 11:47    发表主题: 引用并回复

Very Happy Very Happy

AAA---CHOOO

How do you do
glad to meet you
and share with you
my flu

Very Happy Very Happy
_________________
白水的小木屋:
http://blog.sina.com.cn/u/1971723067
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 博客
Lake
举人


注册时间: 2007-01-09
帖子: 1289

Lake北美枫文集
帖子发表于: 2014-01-07 23:23    发表主题: 引用并回复

Humorous!

看来一些中国的文化习俗还是有一定道理的。 Very Happy

Happy New Year!
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 博客
从以前的帖子开始显示:   
表情图案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多表情图案
1页/共1页           阅读上一个主题 阅读下一个主题    
北美枫 首页 -> 非馬專欄 William Marr's Column    发表新帖   回复帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。
Sabob.com