用户:  密码:  自动   忘密 注册注册
博客群博客群    博客新闻博客新闻   常见问题与解答常见问题与解答   
搜索搜索    成员列表成员列表    成员组成员组    照相簿照相簿 
 树型主题—淡雅
北美枫 首页 -> 宾至如归 发表新帖   回复帖子
新人来向大家求助!!
blue1060
童生


注册时间: 2012-10-08
帖子: 3

blue1060北美枫文集
帖子发表于: 2012-10-09 17:54    发表主题: 新人来向大家求助!! 引用并回复

严重求助,本小弟文言文不好,希望大家可以帮忙把一下翻译成白话文
小弟在此感谢不尽!!



甄氏三岁丧父。自少至长,并不好戏弄。年八岁,门外有立马戏者,家中诸姐皆上阁观之。姐怪,闻之曰:“门外走马为戏,老幼竞观,汝独不观,何也?”后答言:“此岂女人之所观邪?”

年九岁,喜读书写字,借褚兄笔使用。兄曰:“汝当习女工,何用读书写字。欲作女博士耶?”甄氏曰:“古之贤者,未有不学前世成败,以为已诫,不知书,何出观之?”
返页首
阅览成员资料 发送私人留言
金金
进士出身


注册时间: 2007-02-08
帖子: 2035
来自: 山东济宁
金金北美枫文集
帖子发表于: 2012-11-04 13:33    发表主题: 引用并回复

文昭甄皇后是魏文帝曹丕之妻,其名字没有准确记载,世传其名甄宓或甄洛。她三岁父亲去世。从小到大,为人处世,她的表现并不是一个随便轻佻好糊弄的人。甄氏八岁那年,自家大门外有个骑马的人停下马牵着马走马作把戏,甄氏的几个姐姐都跑到楼上往门外看把戏。(只有甄氏没上楼去看,所以)姐姐们琢磨不透甄氏为什么不看有意思的把戏,事后姐姐们才知道甄氏没看把戏,便问妹妹:“咱家门外有人牵着马溜圈玩儿作把戏,附近邻居老的少的都争着挤着来看个热闹,惟独你不去看,这是为什么呢?”甄氏回答:“这怎么能是女孩儿都应该必须去看的事呢?”
文昭甄皇后甄氏到九岁时,喜欢读书写字学文化了,一天用到笔,便去借哥哥们的毛笔用来使用。哥哥们给她开玩笑说:“你应该去学习做女工(女红、织布、刺绣之类),可以不用读书写字的。难道你想当女博士吗?”甄氏认真地说:“古代有贤能的人,没有不学习前世得失成败道理的人,并引以为自我警告来匡正自己的行为,不读书不明了书中所写的道理,又怎能有自我的观点(正确认识世界和对事情做出判断)呢?”

_______________________________________________________________________________________
*“褚”字应为诸。


金金(骑云过客)即刻译
_________________
http://blog.sina.com.cn/shirenjinjin
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客 浏览发表者的主页
金金
进士出身


注册时间: 2007-02-08
帖子: 2035
来自: 山东济宁
金金北美枫文集
帖子发表于: 2013-09-22 17:39    发表主题: 引用并回复

楼主啊,我看是等不来你了~。。
_________________
http://blog.sina.com.cn/shirenjinjin
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
表情图案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多表情图案
1页/共1页           阅读上一个主题 阅读下一个主题    
北美枫 首页 -> 宾至如归    发表新帖   回复帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。
Sabob.com