用户:  密码:  自动   忘密 注册注册
博客群博客群    博客新闻博客新闻   常见问题与解答常见问题与解答   
搜索搜索    成员列表成员列表    成员组成员组    照相簿照相簿 
 树型主题—淡雅
北美枫 首页 -> 名家综述 Expert Review 发表新帖   回复帖子
浅读莽汉
博弈
榜眼


注册时间: 2006-12-21
帖子: 4446
来自: SFO
博弈北美枫文集
帖子发表于: 2007-02-23 12:20    发表主题: 浅读莽汉 引用并回复

一。浅读莽汉

在社会物质文明转换的过渡,普罗,乡土诗人或说兴观群怨,社会不义, 阶级对立,失落小群;虽言语亲切,若无文字内部空间及外部延伸, 则因欠诗艺术价值而易随时间流失。而,莽汉诗,相当有价值。评论这些诗, 不能只从诗论着手。最好对应时代(社会状况)及年代(诗作确切日期) 才会更有意义,也能发挥得更好。这些诗,初看之下,既不是普罗, 也非乡土,如果要有一些可援引,倒是“莽汉的波西米亚”(50-70年代的 Beat 到嬉皮,也是某种波希米亚的延续),最不是的是‘可爱的上海小男人 (讽刺的是,今天的BOBO style 反倒在上海流行开来)。我注意到莽汉诗几乎没有引用 西方的名词或典故,所以它(莽汉)的自发起源更足重视,至于莽汉诗人 为何没有发展开来,或是它的影响隐身扩散到别的领域?也是一个耐人寻味 的问题。在文学及社会的次文化方面它是大大不如错面的Beat Generation 的。还是因为这样的小众不具代表性,或没逮到时代事件以助长,或中国 的时代谋杀了它?近来读撒娇诗,其愈比拟BOBO族姿态甚明,合理的解释是累了的莽汉向物质靠近(如同六四一批人向生活妥协),以一个自嘲的回忆开始了撒娇的诗风。

二.它山之石

任何一个流派,要放在和它不同的流派里,才能显出它的意义。有点像一个字的要放在他的字系谱里(同义,相近,相反,等),才能更清楚看出他的意义。流派之 间不是毫不相关或无交集的。前导者,并时者,后发者,会使一个流派辨证后趋向完整的发展。当然也有辨证后死的,或寄存于另一大的体系下。希望下面兼及Beat Generation 的简介可 以帮助思考或评估似已消逝的莽汉诗派。

1)New Criticism 在1920s -- 1960s,算是主流的新批评,主要是文本的封闭性的多义阅读。诗成后离作者而独立,[作者]无 力控制它的世界与意义。对作者本文意图的假设或求证是没有必要的(intentional fallacy)。对字音义语法的解读,对主题,形象,喻况,韵,步, 等等都看;一首诗可读成一本书啊。在这个文本的封闭性的多义阅读界定下,翻译诗其实是关了原诗的世界(原诗成为外界),所成的翻译,是一个新封闭,有自己 的字,句,诗的生命。 (这好像是题外话了。)新批评对台湾的一众诗人影响很大。


2)Confessional school (the 1950s and 1960s) 自白派让你的内在魔鬼自笔端跑出来,半自传式地无止境的诚实的流露自我(有些诗人以至于进精神病院或自杀。)从原来的自我流露演变到后来的他我进入,读者也易进成作者而 解读了他我与自我。语言上常以free verse (没有严格的韵步)出现。对语言学派及Beat有很大的启发。见下3。

Beat 的 Allen Ginsberg, 在“Howl” 里,曾这样解释confessional poetry:

[To] stand before you speechless and intelligent and shaking with shame, rejected yet confessing out the soul to conform to the rhythm of thought in his naked and endless head, . .

自白派后期的发展亦涵盖社会,政治给‘个人‘的困境及感受,很能打动人心。

代表人物:Robert Lowell (1917– 1977)。
知名女诗人:Sylvia Plath (她30岁自杀)。


3)Beat Generation (late 1950s)

三个人不代表一代,不能用诗人来定义,应用影响来定义(主要三代表及作品附后)。如果简单的定义一下,战后一代新波西米亚式的追逐感官食色的极 乐,凭本能﹑知觉﹑即兴,感情情绪的开放,若反传统道德法律,亦义无反顾。这样的基本‘哲学’下,你可以想象会是什么样的语言。而这‘态度’并不止于诗, 音乐艺术皆有。自然也引起了社会的家长—法律的不悦。其中的性(同性,双性,)药﹑亵童谋杀等直白的,煽动性的描写引起了猥亵诉讼而遭禁(Howl :1957 obscenity trial;Naked Lunch:1962 due to obscenity in child murder in pedophilic acts)。而旧金山的独立书店出版主事者亦被告(Lawrence Ferlinghetti, City Lights Bookstore)因而把这诗“Howl”的知名度更是打遍全美. 最终胜诉,都解禁了。这些都有一个战后一代表明他们对社会及文化的立场与观感。而当时非文学语言(可以用语言无罪来形容吧)的使用,背离旧式权威,对文学 的新方式,恰恰给了可以淋漓发泄的空间,也解放了现代派之后的文学语言。在 那个年代,诗是非常受到重视的,权威的诗被严格的形式,现代诗派的客观性(不流行个人主观意识,)T. S. Eliot 的诗观及新批评几个所主导,甚至独断,Beat 以开放形式(open form)挑战了权威, 自白派的也间接和Beat 推翻了诗的客观性焦点,而进一步推动物体,人体的诗主观性。这个运动自然不是执意下半身诗的短浅了,环境(药物,音乐,诗,性)的时代背景 也有很大的关系。小说“On the Road“(我们可以对等到莽汉的流浪?)使用的内自独白(i.e., stream of consciousness)以表达个人观点,以延续语法及标点的跳跃,来捕捉思考过程及线索。

今天,时过境迁,大概很少诗人称自己是Beat poet. 但Beat 的影响是美国文学战后最主要的一个运动与本土自觉,并(后见之明地看),与英国文学分开而有了自己的身份。并影响后来的流派。Beat 的影响在其时也藉由 与旧金山,黑山,纽约诗派的互动而扩散,特别是在即兴,开放式(open forms)写作,主题性等。

借助谈了这些,如果国内有一个新的诗流派,是不是也要看看她之前的派,影响,不足,诱因,及社会文化状态,并时的诗派及批评;和要开发或推翻的是哪一部分。文革,朦胧,改革开放,莽汉,下半身,梨花,撒娇,世贸,二奶,两岸。。。。。国内近期的发展非常快,总体来说,科技快于社会,社会快于政治。诗人在这些快速变革中,被吞没了?或是还来不及消化?
我感觉,任何推翻都是惘然且必要,但最终是新增的丰富了整个诗学及文学方式,然后等着下一个推翻。一个流派,要放在和它不同的流派里,才能显出它的意义。不是么?
我又感觉,这些美国的流派,说起来,精神易通,但真正落实到中文诗的创作执行上,非常不同,原因很简单,语言系谱不同。‘变‘的执行上得从语言文字上开刀,开大刀。就要靠国内的诗人了。
而下一个语言诗派(Language Poetry)既承续(就算不承认),也推新了读者角色。又让我觉得有点。。。以说话语言回眸象征主义,哈哈。

附:
1。Beat主要代表及作品:
Howl by Allen Ginsberg, was first performed on October 7, 1955。
On the Road by J ack Kerouac's (1957)
Naked Lunch by William S. Burroughs' (1959).

2.李亚伟的BLOG :http://blog.sina.com.cn/m/liyawei
3.撒娇诗院:http://www.shigebao.com/html/articles/21/768.html

4.读蔡利华君诗有感,临屏涂鸦

与狼饮雪

狼爪抚摸冰层表面的薄霜
一颗心因这接触,嗤的一声开刃
拔开离去
任应该的绷碎/你
莫要紧随地拾起破碎
划破的手脚如何在明春的峭岩上
与我咆哮,懂的泪
不要出眶,不可煽情
这还是冬/
我不要听到雪以外的落地声/
我不要见到雪白中的鲜红/
谁看着谁的 准星的那端
曾是故乡与爱情
霜下/枪下曾是我的挚爱
借口曾是我的酒盅
狼替诗人斟满悲冻
杯口蹙眉的表面张力
将天空痛成雪崩

逃去时呼出的那一口气
呆立注视着世纪前嚎叫的萌动
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客 浏览发表者的主页
kokho
进士出身


注册时间: 2006-11-30
帖子: 2642
来自: Singapore
kokho北美枫文集
帖子发表于: 2007-02-28 01:26    发表主题: 引用并回复

应该还有 下文吧?

Cool Laughing


_________________
乒乓、摄影、诗歌
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 博客
江晨
秀才


注册时间: 2007-02-22
帖子: 102
来自: 中国浙江
江晨北美枫文集
帖子发表于: 2007-04-25 22:29    发表主题: 引用并回复

李亚伟的读个一些
_________________
中国龙泉剑瓷文化网:http://www.lqjcwh.com/ 我的博客网址: http://blog.sina.com.cn/u/1246181482 http://aaabc888.bokee.com/ 我的创作室网址:http://www.zjlm.net/web/web_article.asp?wid=214
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 浏览发表者的主页
kokho
进士出身


注册时间: 2006-11-30
帖子: 2642
来自: Singapore
kokho北美枫文集
帖子发表于: 2007-04-29 10:55    发表主题: Re: 浅读莽汉 引用并回复

博弈 写到:
一。浅读莽汉


4.读蔡利华君诗有感,临屏涂鸦

与狼饮雪

狼爪抚摸冰层表面的薄霜
一颗心因这接触,嗤的一声开刃
拔开离去
任应该的绷碎/你
莫要紧随地拾起破碎
划破的手脚如何在明春的峭岩上

与我咆哮,懂的泪
不要出眶,不可煽情
这还是冬/
我不要听到雪以外的落地声/
我不要见到雪白中的鲜红/
谁看着谁的 准星的那端
曾是故乡与爱情
霜下/枪下曾是我的挚爱
借口曾是我的酒盅
狼替诗人斟满悲冻

杯口蹙眉的表面张力
将天空痛成雪崩

逃去时呼出的那一口气
呆立注视着世纪前嚎叫的萌动


力度强大 ;))

。。
_________________
乒乓、摄影、诗歌
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 博客
金金
进士出身


注册时间: 2007-02-08
帖子: 2035
来自: 山东济宁
金金北美枫文集
帖子发表于: 2007-05-03 21:13    发表主题: 引用并回复

多来些:)看着太少不过瘾!!
_________________
http://blog.sina.com.cn/shirenjinjin
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客 浏览发表者的主页
蓝图
童生


注册时间: 2007-08-12
帖子: 11

蓝图北美枫文集
帖子发表于: 2007-08-12 01:29    发表主题: 引用并回复

Very Happy
返页首
阅览成员资料 发送私人留言
洋光
童生


注册时间: 2007-08-12
帖子: 13

洋光北美枫文集
帖子发表于: 2007-08-12 01:42    发表主题: 引用并回复

Surprised
返页首
阅览成员资料 发送私人留言
博弈
榜眼


注册时间: 2006-12-21
帖子: 4446
来自: SFO
博弈北美枫文集
帖子发表于: 2008-07-19 21:06    发表主题: 引用并回复

不一样的自然养生法(读诗有感即笔)

有新闻说他的学历是假的
他的奖项是伪造的
“噢,这是旧闻了!”
“可是,我照着书,治好了我的直肠兵变.”
“可是,我照着书,肥减了,他更爱我了.”
“可是, 我也买了三匹马力果汁机?”

放入奇异果,甜菜根, 芹菜, 苹果,…
我想着种子中的生化素, 如诗的神化
滴上一滴李白,一滴波德莱尔算细胞食物
打吧转吧,一盅果泥甜菜根颜色了一切

你说诗的点击少得可怜而自怜
自怜是孤独的,孤独是伤身的
可百年前的三诗人书更无点击?
“我读懂了他的诗便急于与你分享”

诗人要见面么? “与李贺共饮”说不需要
你要和她语言交流, 我听成援交
“我可以花一百年来等我的读者”
象征的源头预说写实

“一日发三个帖子以上,视为冲屏”
噢? 新闻漫流不正是这样地冲屏么?
一匹狼闯入现代框框
豢养的狗是远离了自然
还是基因时钟看不到镜子里的氧化
叫得合辙押韵

‘发霉’出来了
把昨日的洗的衣服取出来下雨
晒太阳就是让太阳晒
让它悬晾在黑宇中

(如果规矩是现代宣纸,这一笔是狼毫)
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客 浏览发表者的主页
赵福治
探花


注册时间: 2006-05-30
帖子: 3496
来自: 中国北京
赵福治北美枫文集
帖子发表于: 2008-07-30 16:23    发表主题: 引用并回复

‘发霉’出来了
把昨日的洗的衣服取出来下雨
晒太阳就是让太阳晒
让它悬晾在黑宇中
...............好.
_________________
灯灭了,我在黑暗中醒着 ......

我的博客:
http://blog.sina.com.cn/zgsg668
QQ:279665743
返页首
阅览成员资料 发送私人留言
博弈
榜眼


注册时间: 2006-12-21
帖子: 4446
来自: SFO
博弈北美枫文集
帖子发表于: 2010-10-30 23:59    发表主题: 引用并回复

“我可以花一百年来等我的读者”

有朋友问,故补充点资料。

http://classiclit.about.com/library/bl-etexts/eapoe/bl-eapoe-eureka.htm
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
表情图案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多表情图案
1页/共1页           阅读上一个主题 阅读下一个主题    
北美枫 首页 -> 名家综述 Expert Review    发表新帖   回复帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。
Sabob.com