读书  翻译  学中文  北美枫  更多» 登陆  注册     English 简体 繁體 pīnyīn 帮助

北美枫文集

宝塔山人

来自:中国

共有文章:90篇

注册时间:

私人留言:

北美博客:宝塔山人的博客

一无2014-10-15 17:25

看望宝塔山人朋友!

现代诗歌
评论鉴赏 Reviews
   
读席慕容的诗《泪•月华》

席慕容的诗《泪•月华》
忘不了的,是你眼中的泪/映影着云间的月华//昨夜,下了雨/雨丝侵入远山的荒冢/那小小的相思木的树林/遮盖在你坟上的是青色的荫/今晨,天晴了/地萝爬上远山的荒冢/那轻轻的山谷里的野风/拂拭在你坟上的是白头的草//黄昏时/谁会到坟间去辨认残破的墓碑/已经忘了埋葬时的方位/只记得哭的时候是朝着斜阳//随便吧/选一座青草最多的/放下一束风信子/我本不该流泪/明知地下长眠的不一定是你/又何必效世俗人的涕泣//是几百年了啊/这悠长的梦 还没有醒/但愿现实变成古老的童话/你只是长睡一百年 我也陪你/让野蔷薇在我们身上开花/让红胸鸟在我们发间做巢/让落叶在我们衣褶里安息/轻瞬间就过了一个世纪//但是 这只是梦而已/远山的山影吞没了你/也吞没了我忧郁的心/回去了 穿过那松林/林中有模糊的鹿影/幽静上开的是什么花/为什么夜夜总是带泪的月华
从字面上看,这是一首悼亡诗,全诗都用悼亡者的口吻向亡者倾诉。
首段两句是说,当你病危的时候,我守着你,你望着我。你含泪的眸子,虽然充满病容,却像‘映影着云间的月华’一样,深情而美丽,深深地刻印在我的心上,让我永远都‘忘不了的’。
第二段:‘昨夜,下了雨’是说,昨天晚上,我哭了一夜。‘雨丝侵入远山的荒冢,那小小的相思木的树林,遮盖在你坟上的是青色的荫’是说,哭的原因是对你的无限相思。那无法排遣的相思和牵挂,简直像一片茂盛树林的绿荫,始终笼罩在你的坟上。急切地,一心想来看看你。‘今晨,天晴了’是说,今天早上起来,我止住了哭。‘地萝爬上远山的荒冢’,是说我走了很远的路,如依赖扑伏在你身上的攀援植物一样,全身心来到你荒芜的坟前。‘那轻轻的山谷里的野风,拂拭在你坟上的是白头的草’是说,我紧促的脚步,就像是山谷里的野风。我已经老的头发白了,爱抚你的坟,就当爱抚你。
第三段:‘黄昏时,谁会到坟间去辨认残破的墓碑’既是说,路太远,赶来到坟里,已经快天黑了,没人在这么晚的时候上坟。也是说,垂暮的老人,一般不会上坟了。可是,我虽然老了,我来了。‘已经忘了埋葬时的方位,只记得哭的时候是朝着斜阳’是说,由于埋葬你的时候我哭得昏三糊四,根本不知道东西南北,只知道我心中的太阳和天上的太阳一块儿在坠落。
第四段:全段是说,我记不清了,估计这就是你的坟墓,但是不能肯定。拣这座青草长得最茂盛的墓,献上花,就当是你。然后止不住像世俗人一样涕泣起来。
第五段说,你的离世,让我感觉好像过了几百年了。我一直在梦一样的幻境里,幻想着你并没有死去,你只是睡着了,只是要睡很长时间。我一直陪伴在你身边等你醒来,哪怕在陪伴着你沉睡的漫长岁月里,野蔷薇在我们身上开花,红胸鸟在我们发间做巢,树叶在我们衣褶里变成土,只要等到你醒来,我们就一如既往地缠绵在一起。
第六段全段说,不可能啊,这只是我的痴心妄想啊。现在天就要完全黑了,远处的山影子已经黑乎乎地袭来,把你坟前遮黑了。让我的愁闷更加重了。我要回去了,穿过松林,模糊的鹿影会不会是你突然出现了呢?昏暗的小路上开的是什么花儿,该不会是你显化了来偷偷地照我回去吧?要不然,为什么每天深夜,我总能看见你那带泪的月华呢?
这首诗的文字细腻,挚情绵绵,巧用象征,暗喻不断。善用惊人眼球的字句,拨动读者的心弦。格调清新,意象奇幻。是一首美轮美奂的动情诗篇。
请看:诗章一开始,就用“忘不了的,是你眼中的泪/映影着云间的月华”,把情和爱写到了极致。把一个多见的瞬间,写得无限美丽。还有什么字词能抵得上“忘不了”三个字的力度?情人眼里出西施,由于深深的爱,连眼里含的泪珠都映影着云间的月华。“云间的月华”,取象何其美啊!
第二段整段都是暗喻和巧说,用“下了雨”指代哭泣,用“天晴了”指代“不再哭”,用“白头的草”指代自己年纪大,把永志不忘的恋情说成“相思木”“青色的荫”,把想念说成“雨丝”,去凭吊说成“地萝爬上”“野风”“拂拭”。构思超常拔俗。
第三段从两个方面写对墓中人的爱。明里暗里,充满字里词间。四行诗,抵得上千言万言。凝练到了极点。“黄昏”与“残破”的选用,“忘了”“方位”、“只记”“斜阳”的组合,真是匠心独运,技高一筹。
第四五段进一步写痴情。“随便吧”,故作洒脱。“明知……不一定是你”,以反写正,把悲情呈现得更浓。几个美丽的排比句,使文情并茂,意境悠远。
最后一段收尾,写天很晚了,带着依然深切思念的心情返回。不说天很晚了,说“远山的山影吞没了你/也吞没了我忧郁的心”用词实在美妙。“鹿影”和“花”两个意象的选用,加上一句疑问,“为什么夜夜总是带泪的月华”,更为高明。既回光返照,与开篇呼应,又点亮题目。而且把对墓中人的思念,进一步渲染,推向顶峰,给读者留下难以忘怀的情与景。

席慕蓉相濡以沫的恩爱丈夫2009年去世,这首诗写于上世纪80年代前后,所以不可能是写给她倾心丈夫的。席慕容为人纯正,在爱情上信守传统,没有情人。遣词造相,又不符合父母。那么这个悼亡诗是写给谁的呢?
席慕容在其所写《独白》一文里告诉读者:要珍惜时光,人生有着各个不同的阶段,各个阶段都会有“落幕”时,虽然已经“落幕”,但是在“落幕后,可以不断地去弥补前一阶段的不足,使自己能有一个提高,有一个飞跃。“这世间并没有分离与衰老的命运,只有肯爱与不肯去爱的心”。世间有多少无法落幕的盼望,有多少关注有多少心思在落幕之后也不会休止。我曾走进山林,在月光下站立,悄悄说出,一些对生命的极为谦卑的憧憬。在路的尽头,必将有怆然回顾的时候。为的是“纪念一段远去的岁月,纪念那个只曾在我心中存在过的小小世界”。对于时间的流逝,对于生命的感动,还有许许多多生活中难于表述却又感怀于心的东西,只能以诗来表达。根据这些讲述,不难得到答案,这首诗写的是:“怆然回顾”,“纪念一段远去的岁月,纪念那个只曾在我心中存在过的小小世界”。 写落幕之后不肯休止的心,对生命的极为谦卑的憧憬,写爱的矢志不移,写爱的永恒。

2013-11-08 15:02
山城子 (2013-11-13 12:58):


学习!!

_________________
    山城子
古韵新音
散文游记

文字与知识的世界
© 2006 - 2011 Yizitong 1.0 测试版 意见反馈 服务条款

本页面的文字允许在CC-BY-SA 3.0协议和GNU自由文档许可证下修改和再使用。